在日コリアン弁護士協会の英語表記はＬａｗｙｅｒｓ’ Aｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ ｏｆ ＺＡＩＮＩＣＨＩ Ｋｏｒｅａｎとし、ＬＡＺＡＫと略すことが
できます。
在日コリアン弁護士協会（LAZAK）は，２００１年５月，東京において，在日コリアン法律家協会として２８名の原始会員により設立され，翌２００２年６月に在日コリアン弁護士協会として組織改編を経て，現在５５名の在日コリアン弁護士及び司法修習生が参加しています。
団体名が在日コリアン弁護士協会とされたのは，次のような理由があります。
まず，民族分断状況によって，在日同胞社会にも長く南北の政治的対立が影響し，その結果「在日韓国人」「在日朝鮮人」という二つの呼称が用いられ，またかかる在日同胞の分断状況を克服するため「在日韓国・朝鮮人」という呼称も生まれました。一方，近年は毎年約１万人の同胞が日本国籍を取得している事実もあります。私達は，かかる歴史と現実を前提に，自らのエスニシティーをコリアであると考える全ての在日同胞弁護士の結集体として，最近広く用いられるようになった「在日コリアン」の呼称を選択しました。英語表記中に敢えて，”Ｋｏｒｅａｎ ｉｎ Ｊａｐａｎ”ではなく，”ＺＡＩＮＩＴＩ Ｋｏｒｅａｎ”の文字を用いたのは，在日同胞の国籍，言語，文化，習慣等が多様化し，「在日コリアン」と呼ぶのが最も相応しいエスニック集団となっている状況を考慮した結果であります。現に，会員の中には，自らの姓名の発音についても，韓国語を用いる者も日本語を用いる者もいるし，また，自らのエスニシティーをコリアと考えながら日本式の姓名を名乗る者もいます。
